27/12/2007

Livres édités.

Hérinnes (sur Escaut), le village et son parler de toujours
consacré au patois picard tel qu'il était parlé par les anciens villageois d'Hérinnes.
Son père, Edouard, a réalisé le premier tome en 2000; Josette s'est jointe à lui pour le deuxième (2003) et le troisième tome (2004), qui est complété par un enregistrement sur CD.
Ces trois tomes ont été édités conjointement par le musée communal Jules Jooris, la section histoire locale de la commune de Pecq et la fondation culturelle Charles Dekoster de Pecq.
Hérinnes (sur Escaut) Tome 1.1
Hérinnes (sur Escaut) Tome 2.2
Hérinnes (sur Escaut) Tome 3.3
 
 
 
 
 
 
 
Réédition Tome 3 : Juin 2008
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Vie(s) en tranches:
Un recueil de 86 sonnets abordant avec émotion les différents moments d'une vie, joyeux ou moins joyeux.
Edité chez Chloé des Lys en juin 2005.
couverture vie(s) en tranches1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Histoires aux senteurs d'ici:
Dix nouvelles réalistes mais pas réelles.  Quoique...
Edité chez Chloé des Lys en novembre 2006.
couverture histoire aux senteurs dici1
 
 
 
 
 
  
    
 
 
 
 
 
 
 
Vaut méié in rir’ ! -  Alors rions... 
Recueil de douze monologues poétiques néo-classiques en picard Hérinnois, avec leur traduction française en vis-à-vis, complétés de notes linguistiques explicatives.La version picarde a obtenu la Médaille d’Or en patois de l’Académie des Sciences, Lettres et Arts d’Arras en juin 2006.Le dessin de couverture a été gracieusement réalisé par Anne Dochy. Paru aux Editions Chloé des Lys en novembre 2007  
 
 27-12-2007 18;49;35
 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

     ü  Cinq pages… 

Roman documentaire de type socio-historique relatant les us et coutumes des campagnes du nord du Tournaisis juste avant la première guerre mondiale.  Us et coutumes que découvre un adolescent de la fin du vingtième siècle.
Le manuscrit a obtenu le diplôme de médaille d’argent en prose au concours 2008 de l’Académie des Sciences, Lettres et Arts d’Arras.
 Editions Chloé des Lys  - Novembre 2009
couverture 5 pagesdoc
 
 
ü   A la frontière 
 
 Recueil de 16 nouvelles amusantes sur le thème de la fraude à la douane franco-belge au temps passé.  Basé sur des anecdotes véridiques trouvées dans des vieux journaux ou recueillies auprès des acteurs ou témoins de ces événements. Alcool, tabac, vêtements, chocolats ... et bien d'autres choses encore seront les objets du délit de ces jeux du chat et de la souris.
Editions Chloé des Lys  novembre 2010
 

 

ü   1861-2011: 150 ans de musique à Hérinnes
 
140 pages format A4 sur l'histoire de la société musicale d'Hérinnes.
Edition Brass Band d'Hérinnes, mai 2011.
 
 
ü   Halte à la douane!
 
Recueil de 17 nouvelles sur le thème de la fraude à la douane au temps passé.  Comme dans le précédent, les anecdotes racontées sont basées sur des confidences recueillies de part et d'autre de la frontière. 
Editions Chloé des Lys novembre 2011
 
 
ü   Mon passeport pour le supérieur...
 

Passer de l’enseignement secondaire au supérieur n’est pas facile.  Beaucoup de rhétoriciens se sentent (un peu) perdus une fois livrés à eux-mêmes et confrontés aux exigences de la Haute Ecole ou de l’Université.

Pour tenter de préparer ces jeunes aux défis qui les attendent et après s’être beaucoup documentée sur le sujet, Josette Lambreth a rédigé un livret d’une quarantaine de pages proposant de nombreux conseils tous plus utiles les uns que les autres.  Sont ainsi abordés : le choix des études, la prise de notes, la (nouvelle) méthode de travail, la mémorisation, le « blocus », les examens etc…

A l’usage des rhétoriciens de l’Athénée Royal Fernand Jacquemin de Comines.

Editions ARC

 A malin, malin et demi

 Troisième recueil de nouvelles sur le thème de la petite fraude à la douane et à l'octroi au temps passé.  Basé sur des anecdotes véridiques.  Paru en 2015 aux éditions Chloé des Lys.

 

 

 
 
Participation à des ouvrages collectifs
 
Château(x)
Recueil des nouvelles primées au concours 2001 du Comité des Usagers du Centre de Lecture Publique d’Antoing.
La nouvelle de l’auteur est intitulée « Le château »
 
Histoire d’en rire – La dernière
Recueil des nouvelles primées aux concours 2007 et 2008 d’Arcueil Animation.
La nouvelle de l’auteur est intitulée «  Une dernière fois la mer »
 
Contes
Recueil d’histoires pour Kanmishibaï édité par les bibliothèques locales du Tournaisis en 2009.
Le conte de l’auteur est intitulé « L’herbe et la tulipe »
 
J’écris ton nom, liberté
Recueil des poèmes par SMS primés en 2009 au concours de poésie par SMS organisé par la Maison de la Poésie de Namur en collaboration avec l’opérateur BASE.
Deux poèmes de Josette Lambreth y figurent, dont celui qui lui a valu le deuxième prix.
 
Histoires drôles, drôles d’histoires
Recueil des nouvelles primées au concours organisé en 2009 par le Club Richelieu de Liège Georges Simenon avec la librairie « La Dérive ».
La nouvelle primée de l’auteur est intitulée « L’invitation »
Mes racines me donnent des L
Recueil des poèmes par SMS primés en mai 2010 au concours de poésie par SMS organisé par le Théâtre de la Place de Liège en collaboration avec l’opérateur BASE.
Deux poèmes de Josette Lambreth y figurent en pages 30 et 32. 
 
 Op de oever van een droom (Beyond dreams)
Recueil des poèmes par SMS en langue néerlandaise primés en septembre 2010 au concours de poésie par SMS organisé par KPN Group Belgium/BASE, le "Festival van Vlaanderen" et le "Poëziecentrum" de Gand.  Le poème de Josette Lambreth "10erdromen..." y figure en page 36.
  
Jules Verne - Une fantaisie du docteur Ox IN PICARD
Traduction d'un extrait du chapitre 2.
Recueil des nouvelles primées au concours 2013 de et édité par l'Agence pour le picard d'Amiens.
La traduction de l’auteur est intitulée « Eine fantaisi' du Dr Ox »
 
Eau(x) - L'Escaut et le travail
Recueil des nouvelles primées au concours 2013 du Comité des Usagers du Centre de Lecture Publique d’Antoing.
La nouvelle de l’auteur est intitulée « Nele d'à bord » 
 
 
O temps...

Recueil de formes brèves sélectionnées dans le cadre du concours d'écriture du Printemps des bibliothèques 2013 organisé par la Bibliothèque centrale de la province de Hainaut et les bibliothèques hainuyères. Trois formes ont été primées, dont celle qui a valu la place de première finaliste à l'auteur: "La vieillesse, dit-on, est l'âge d'or.  Et la jeunesse, celui du plaqué ?"

Plaquette éditée par la Bibliothèque centrale de la Province de Hainaut.  Septembre 2013

 

 

Jardins divers
Recueil des nouvelles primées au concours organisé en 2013 par le Club Richelieu de Liège Georges Simenon avec la librairie « La Dérive ».
La nouvelle primée de l’auteur est intitulée « Les rosiers de bonne-maman »
 
 

 Tourpes s'écrie volume 1

 Recueil des nouvelles primées au concours 2015 organisé  par l'association "Tourpes en activité" en collaboration avec les éditions Chloé des Lys 
 
 

 Tourpes s'écrie volume 2

 Recueil des nouvelles primées au concours 2016 organisé  par l'association "Tourpes en activité" en collaboration avec les éditions Chloé des Lys 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

 

 

 

 

 

 
 

 

 
 
 

17:26 Écrit par Josette dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.